Nothing wrong with sticking a cable guide beneath the bottom bracket shell and routing it like a modern bike. Sheldon Brown actually mentioned routing the bare cable beneath the bottom bracket shell without a guide working fine for the FD (he also mentioned you can add a bit of cable sleeving/housing for the portion contacting the BB shell if protection is desired).