the problem persists with both the original bottom bracket and the new tange bottom bracket.. they are the same size and have the same spacers.. the chain line is pretty much straight on both

I don't exactly understand where or how exactly I should take pressure off the chain though.. could you please elaborate? Should I just loosen up the chain in general?

The pedals are spinning fine as well... nothings wrong with them to my knowledge..