What I would do:

buy two p-clamps for the seatstays (bottom rack mount).

Grab an old seatpost collar or seat clamp, slap it on the seatpost, will need to get inventive with the top mount.

Wouldn't be pretty, but could be hacked out for a couple bucks.