he said the cable is different from what is used today. he said the cable both pulls and pushes the Derrailleur. if i look at the cable from the pedals its a single cable but on my mums bike its a stranded cable.

as for getting a new Derrailleur my thinking is then i would be able to get a standard cable.

like i said this is not my center of expertise (web design and computers are)