I think your approach is the right one in general, but I'd try to shape the wood a bit first to approximate the fender's shape, and use a leather or wooden mallet to avoid paint damage. I might even put some of that easy-peel off masking tape on the fender before I started beating on it.