maybe next time you should just stop and chat with her and explain maybe she should wear lighter/reflective clothing.
I often stop and alert people to hazardous practices on the MUP. I know I'll soon be seeing the HS XC runners 6 wide on the trail.
I try to be friendly and offer a solution that really doesn't require them to change - just think about other users. Many didn't even realize they were affecting other users.