You should pry it round from the inside first, before attempting to tap it. install a steel cup in the good side and get a 1-1/4" steel bar a couple of feet long and insert it in the cup to protect the threads of the good side and apply some small force to the dent. I personally would find the bar already attached to something and use the frame for leverage.