Offhand I don't see why the brake levers would get damaged in transit. FWIW they never did when I packed up my folding bikes. Moving them around sounds like more trouble than it's worth.

An easier option may be to use some bubble wrap, and figure out a good way to secure the bars so they don't shift around in transit.