I would not attempt this on those wheels unless you feel like replacing those wheels with new ones.

I build wheels for stuff like this, have done stuff like this, and your questions about doing this make me wonder how you define mountain biking as there is riding a mountain bike... and then there is RIDING a mountain bike.