So a manager at bicyclesource.us finally got back to me about the rack - they're sending me one "right away." Hopefully it's the right one this time. In the meantime I installed the "wrong" one on my other, non-disc brake equipped bike: