Is the cable attached to the FD in the right spot? If you pass the cable on the wrong side of the pinch bolt for instance, it can substantially change how much the FD moves for a given amount of cable pull. There's usually a notch or slot to indicate where the cable is supposed to sit, but you may have to look close.