My first inclination is to believe the top tube suffered an impact from something soft. Like maybe someones sensitive bits.
Is there anything wrong with putting your feet on the BB/downtube and giving a good pull to the top tube? A couple of MM is not much. I've done this with chainstays and head tubes that were rocked a bit to the side.