I'd start looking for a loose headset. Next, I'd look for loose hub bearings. Third, and least likely, I'd check the spoke tension.

One way to minimize shimmy while coasting, is to put one's knees together.