Get it dry fast and it won't start to stink. I have a back corner in my cube where I hang my cycling clothes over a small fan that helps them dry faster.

Before I had room for that, back when I was in an open cube, I made a wire drying rack than hung inside a hanging-file drawer of my desk, allowing air to get to both sides of the clothes. Worked pretty well. (Actually made out of old stainless spokes from a dead 27" wheel.)