I share an office and multi-mode commute by bike and bus as well, so have to be conscious about oderiferous cycling clothing even if it doesn't bother me. I took an old tall metal storage cabinet that was about to be surplused from work and parked it in my office. It's roomy enough inside that wet stuff can dry, and keeps any odor from entering the main room. I usually do a towel bath in our storage room if I ride in. I'm not shy about spraying down my riding gear with Febrize or other deodorizer if I have doubts about their 'presence'.