This seems to have done the trick. The right shifter improved almost immediately. The left shifter only improved after a few days. I guess it took a few days for the oil to penetrate the gunk. All cables and housing have been replaced. New tires. I think I just need to replace these ancient brake pads and it'll be good to go.