Shimano has some cheaper Dyno hubs , if the wheels are the same for various bikes you can swap that wheel around

If not , just pick one bike to make your winter commuter , kit it out.
a 3w generator and a 3w halogen bulb headlight will be a straight wire from one to the other..