Only freewheels with more than 15T will work on your hubs, as 15T and lower does not have the same threading as your hub.

Yup, Origin8, Pake, EighthInch make affordable cranksets; you could also use old road cranks.