Bike shoes have stiff soles. Using them with clipless pedals helps alot to avoid numbness. Running shoes just don't work as well. I'd guess that you just exceeded your equipment's limits, and your capability. Keep at it, keep getting better equipment as you can, and try and get a good fit to your gear.

Oh, and see a doc if you don't get better soon.