I would just cover it up with Testors (or any other brand) model paint. Check before compatibility with your other paint and with aluminium. While a nice bike, your frame doesn't really cost a fortune to worry about too much and think about expensive ways of how to fill in the dent.