Originally Posted by Marlin

Sheldon Brown has an example of how to attach the der. cable in this situation. I had exactly the same problem but I could not make this work in my case. You might have better luck. Scroll down to the paragraph near the bottom of the page to "Alternate Cable Routing"

http://www.sheldonbrown.com/derailer-adjustment.html