Wool socks are the best. I like having them just to wear around the house because they're super comfy in general.

Your shoes should have some breathing room, the only place it should be "tight" at all is the heel. Shoes are have velcro or ratchets or laces so adjust to fit.