Did you check with your LBS to see of they would do that? I doubt they are going to take the risk (liability and trashing your bars) for the few bucks they would make on the deal.

You would have to drill the hole at atleast a 45 degree angle perpendicular to part of the bar you are drilling, in order for the cable to pull through and not kink.