I normally try pushing the new cable through with the brifter attached first. This normally doesn't work, so I then remove the brifter and thread the cable through that first, then through the housing, then reattach the brifter.