Women specific frames would not be good for this guy because they have shorter top tubes since women tend to have long legs and short torsos.
The smaller women specific bikes would be good for his short legs, but then he will still have issues with the short top tubes.