Unfortunately, I junked the old chain and no longer have it. I also don't have another 9 spd cassette I can try. I suppose if this is likely to be the culprit I can take this to a shop. Otherwise, I'll need to buy a chain tool, cassette tool, and a new cassette to test it out. Any other theories?