When I was volunteering at a community bike shop, there was this one person from Australia who asked me where the condoms are. At first I was really puzzled as to why someone would ask for condoms at a bike shop, but then he pointed to the cable end caps and then I knew what he was talking about. Now I call them condoms too, mostly to see how people react when I say it.