partway there.

I found the mechanism that makes the clicks in the indexing. Its two little ball bearings that slide into little divots in the shifter body. Removing the bearings removes the indexing, but it also leaves some extra space in there...enough to make the friction too weak now.

I need a friction washer of some kind to go in there and take up the space the ball bearings used to and I should be good.