That's the lug that broke. Personally I prefer lugs that attaches to the back of the seat-tube rather than on the sides for this reason. Not terribly difficult to repair. Any competent frame-builder can braze that back together pretty easily. I'd say $50-100 for something that basic.