I know that the rowing ergo machine kills me pretty hard in ways that rowing in a boat does not.

Probably something to do with the fact that these machines are not forgiving (not as much natural coasting feeling) and you work harder the whole time.