Do you really believe that ramps and pins come into play on a single speed? The chain will never touch them.

There's no problem using 3/32" cog, ring and chain as long as your chainline is straight and you keep your chain properly tensioned.

I'd much rather add a spacer at the BB than respace and redish the rear wheel.