It's not normal for your shoe to be hitting the crank arm, or for any awkward body rotation. Body and bike should be properly fit. Most quality bike shops can isolate and fix those issues. There's probably a ton of fit videos on YouTube as well.