I've found that a lot of the L shaped brackets that come with the fenders are not long enough if mounted from the back. In those cases it needs to mount on the front side.

As you say, the instructions are purposely very loosely worded because there are so many possible setups. Any set of fenders is really a collection of parts that you end up custom fitting to get a neat looking job anyway.