You can put a bike on trains and coaches so you dont need to ride a circular trip.
Make sure you ride the SW corner from Cork to Galway.
I have been several times in Ag and Sept and always found a B&B or independant hostel.