Even if you could adjust the chainline on the hub, you wouldn't want to. It would require re-dishing the wheel asymmetrically, which would weaken the wheel.

But I don't understand. It says on that page the hub has a 50mm chainline, and you just said your chainring is 50mm from the centre of the frame. What exactly is the problem?