If both chainrings seem out of true in the same spot, it could be that it's actually the spider that is bent. In either case, you can straighten them with judicious use of an adjustable wrench.

Actually, first check that all the chainring bolts are tight.