Roll top bag made out of truck tarp stuff rather than Cordura would take a commercial sewing machine , maybe thread waxing, theres a tray that the thread drags thru to lubricate the needle. [works on old innertube sewing too.]
but wouldn't really need much of rain cover, if any.

Ive sewn Cordura on a regular machine, you just need a sharp needle..