There seems to have been a misundertanding here. I meant 1/8" thick flat bar stock, not round bar. Sorry, I should have made it clearer.

Peterpan1, the wood idea sounds good, but I've also got another bike with a rack which I'd like to be able to swap my panniers over to, which rules it out for me. I'm inclined to go for the bolted flat bar stock design.