As long as the original frame is still there, I don't see anything wrong with customizing a vintage bicycle. I think it's a bit like restoring a classic car and upgrading the brakes, tuning the engine etc. The essence of the original is still apparent, but customized to suit the owner. For a fixed-gear conversion, you could convert it with components of similar age, but it's just more convenient and practical to use modern parts.