You have a rim/spoke/strip issue. I find it hard to believe that your shop can't find the problem since you are able to find the actual spot where it happens. To me it sounds like you have a spoke sticking too far through the nipple, or a sharp edge on the rim that isn't covered by the rim strip.

Good luck, but push your shop to solve this.