Are you tightening the right thing? The turn of the handlebars is stopped by the nut under the little black plastic thing on the stem, not by the big pair of nuts on the headset.