John Howard recommended I keep on the balls of my foot most/all the time. I think he knows something about going fast. Do whatever is comfortable and gives you the most power and efficiency. Definitely pedal how you normally pedal during a fit, that's the point of it. Even dropping your heel a centimeter can dramatically affect fit. Power meter helps. Or you could just ask these guys.