I have to say the long handlebar stem on my Dahon Vitesse D7HG doesn't feel great for standing. But the tires and saddle have made 30-50km rides comfortable.
I also have a Dahon Hammerhead, which also has small wheels but has a diamond frame. Much easier to stand up on, to ride more aggressively, etc. So yeah, the small wheel is not the critical factor.