I can't comment on shoulder surgery but an MRI is trivial, non-invasive, and painless. It is noisy and time-consuming (a.k.a. semi-boring) but not otherwise hard. If a doc prescribed one then it is probably worth doing. It lets you and the doc know the extent of any real injury as compared to irritation that can be made to go away eventually.