Tendinitis vs. tendonitis

I've been doing some reading and found some articles saying that most cases of tendinitis are actually tendinosis. I'm suspecting I'm one of those cases, since my pain hasn't improved at all using the conventional RICE method (except Elevation ---- I can't keep my arm above my head most of the time).