When one is sick their immune system is being supressed at the same time. During exercise extra stress is put onto the body which further reduces the immune system leaving one to become more sick than they already are. It is how a two day cold turns into a month long cold. If you are sick you shouldn't be exercising simple as that. If your throat is sore you shouldn't bike at all.