I think your wife should learn clipless. Just show her that they are easier than they look and let her practice with them in a non-riding environment, like in the backyard or on a trainer. SHe'll see that it's so much easier and she'll never go back to toe clips.
__________________
You can catch more flies with honey than with vinegar. That's great...if you want to attract vermin.