If you don't ride much when not on trainers, perhaps you don't realize this - but when riding uphill, bikes do not remain level.

If you want to simulate riding uphill, you have to do more than just turn up the resistance. You'll want to...raise the front end of the bike.