It's kind of pointless to talk about fatigue failure when the crack is already there. It's incredibly UNlikely that this crack was caused by fatigue stresses.

What we're dealing with now is crack propogation speed and that has more to do with the wall thickness than the material. Since aluminum tubing is usually pretty thin, a moderate size crack can turn into a huge rip pretty quickly and that makes the bike a high-risk project.