Yes.

Yeah, it seems to me like it's due to too much slack in the chain.
Obviously, I can't get any more tension than I've eked out already, so it falls to shortening the chain.

Thanks, guys.